|
 |
|
 |
”ともだち”を知るためのヒント
|
|
ここでは、”20世紀少年”各巻のタイトルと初版日（単行本記載のもの）、
そして各話のタイトルと表紙の英文を掲載しています。
※英文の和訳募集中※
また、連載時と単行本時のタイトルが違うものがあることに気付いたので
わかる範囲でそちらも併せて掲載しています。
（ ）は通しの話数です。
|
|
第１集：ともだち 2000年3月1日初版 |
| 第１話（001）：ともだち |
第２話（002）：カラオケ |
| 第３話（003）：ギターを買った少年 |
第４話（004）：鼻水タオル |
| 第５話（005）：理科室の夜 |
第６話（006）：月に立つ旗 |
| 第７話（007）：ソフトボール |
第８話（008）：穴を掘る |
| 第９話（009）：メッセージ |
第10話（010）：ユキジ |
|
|
Mankind would not have made the new age,
ecountering the crisis at the end of
the
last century,
that almost wiped them out...if it
weren't
for "them".
-1969, "they" who were still
in
their youth, created a symbol.
In 1997, as the footsteps of the coming
disaster
slowly
starts to show out, the the symbol
revives.
This is a story about several boys, that
save the world. |
|
第２集：予言者 2000年7月1日初版 |
| 第１話（011）：”ゆうりき” |
第２話（012）：オッチョ |
| 第３話（013）：チョーさん |
第４話（014）：ヤマさん |
| 第５話（015）：人類滅亡の時 |
第６話（016）：神様 |
| 第７話（017）：姉貴の引き出し |
第８話（018）：姉貴の恋人 |
| 第９話（019）：後ろの男 |
第10話（020）：予言者 |
| 第11話（021）：目を覚ませ！！ |
|
|
|
The "Friend"- a man who intends
to destroy the world,
starts to say that the "will of
space"
has begun to choose who are "true"
friends.
Then, there were those dreadful incidents-
A mysterious virus, death of a detective,
a man on the run...
Kenji tries to find out who the "Friend"
is...
but the answer is still lying far ahead.
-The footsteps of doom slowly creep closer,
and casts a shadow over the city...... |
|
第３集：ギターを持った英雄 2000年10月1日初版 |
| 第１話（022）：ギターを持った英雄 |
第２話（023）：決意 |
| 第３話（024）：対決 |
第４話（025）：ブラザー |
| 第５話（026）：クラスメート |
第６話（027）：もう一人… |
| 第７話（028）：サダキヨ |
第８話（029）：空港爆破 |
| 第９話（030）：運命の子 |
第10話（031）：それから… |
| 第11話（032）：バンコクの男 |
|
|
|
The plot to destruction, that Kenji made
up when he was just a boy...
Bacteriological attacks against San
Francisco
and London,
turn real Within the "Friend""s
hands. What will happene next?
The only person who knows- the only
person
who can save the world- is Kenji..
Firing up his guitar, and making up
his mind
to stand up,
Kenji, alone goes to the concert hall where
the "Friend" awaits. |
|
第４集：愛と平和 2001年3月1日初版 |
| 第１話（033）：ゆーみん党 |
第２話（034）：逃走 |
| 第３話（035）：つながり |
第４話（036）：愛と平和 |
| 第５話（037）：七色キッド |
第６話（038）：光 |
| 第７話（039）：爆破 |
第８話（040）：秘密基地 |
| 第９話（041）：ロボット会議 |
第10話（042）：地下の帝王 |
| 第11話（043）：闇の奥 |
|
|
|
Kenji wrote "The Book Of Propecy"
in his boyhood days.A simple and meaningless
scenario
made up then is the base for The "Friend"'s
plot to destroy mankind.
Kenji seeks chance to fight back.
Meanwhile, the evil hands of the mysterious
organization
close in to a man called "Shogun",
living in the ganglands of Bangkok.
The mysteries grow deeper, the fear
more
intense,
as we near the final battle at tye
turn of
the century...
Is there really any way, to save the world
from termination? |
|
第５集：さいかい 2001年6月1日初版 |
| 第１話（044）：召集 |
第２話（045）：ひとりじゃない |
| 第３話（046）：ケンヂおじちゃん |
第４話（047）：のろし |
| 第５話（048）：12月31日 |
第６話（049）：さいしゅうかい |
| 第７話（050）：さいかい |
第８話（051）：記念碑 |
| 第９話（052）：蝶野刑事 |
第10話（053）：チョーチョ |
| 第11話（054）：二人の大志 |
|
|
|
The giant robot has already been built!!
And now it was just waiting for the
great
awaking...
While the "Friend" has never
been
identified as of yet,
days pass by moment to moment,
counting down to December 31st, 2000...the
day when earth sees it's end.
The only ones to save the world are
the so-called
"nine friends"
who've written "The Book Of Propecy"
during their boyhoods.
will humans ever are able to enter a new
world save and sound!? |
|
第６集：最後の希望 2001年9月1日初版 |
| 第１話（055）：目撃者 |
第２話（056）：真犯人 |
| 第３話（057）：海ほたる |
第４話（058）：バケモノ |
| 第５話（059）：トンネル |
第６話（060）：追いつめられて… |
| 第７話（061）：強い味方 |
第８話（062）：お守り |
| 第９話（063）：最後の希望 |
第10話（064）：大脱走 |
| 第11話（065）：キモダメシ |
|
|
|
14 years after the "Bloody New Year's
Eve"
that plunged the world to the terror
of extinction,
Neo Tokyo, in the year 2014, has regained
its peace and become a prospecting
metropolis that attracts many races.
In the caos, Kanna has turned 17 years old
and just found a terrible truth that
may
change her destiny in the future.
What is the truth...!?
10 kilometers away form the urban area,
the man was still alive on a fort built
in
the middle of Tokyo bay!!
Who will be the one to bring forth the true
peace!? |
|
| 第７集：真実 2001年12月1日初版 |
| 第１話（066）：脱出 |
第２話（067）：空気 |
| 第３話（068）：上陸 |
第４話（069）：夢の博覧会 |
| 第５話（070）：コイズミ |
第６話（071）：神様のサイン |
| 第７話（072）：真実 |
第８話（073）：コントロール ルーム |
| 第９話（074）：対面 |
第10話（075）：フクベエ |
| 第11話（076）：突入 |
|
|
|
In the middle of the Tokyo Bay-
A man named "Shogun" was
suffering
to escape from the "Umihortaru
Prison",
which was believed as the inescaped iron
fort, to save the world.
He heads off Tokyo...the city where
a girl
of "The Last Hope" lives!
But,a murder in Chinatown becomes a
trigger
to the chain-reacting terror.
In all of a sudden, the false peace,
created by the "Friend" doomed
to reveal!
What was the trick behind the disaster in
the last day of 20th century!! |
|
第８集：ケンヂの歌 2002年4月1日初版 |
| 第１話（077）：決断 |
第１２話（078）：ロボット |
| 第３話（079）：ケンヂの歌 |
第４話（080）：お迎え |
| 第５話（081）：ともだちランド |
第６話（082）：逃亡 |
| 第７話（083）：依頼 |
第８話（084）：成績 |
| 第９話（085）：計画 |
第10話（086）：首吊り坂 |
| 第11話（087）：話し声 |
|
|
|
What was the reality that all mankind witnessed
on the "Bloody New Year's Eve"?
As if their destiny was prederermined
from
the beginning,
Kenji and his crew are seized by a
devilish
impulse.
Their valiant figures, that stood against
the earth-destruction scheme,
Were burned into Kannna's mind.
Kenji's immovable will that she carried
on
is now changing the world! ...And,
what awaits Occho at his great escape?
The crisis of Tokyo in the year 2014...
to save our new century, now the real heroes
arise! |
|
| 第９集：ラビット・ナボコフ 2002年8月1日初版 |
| 第１話（088）：見ちゃいけない |
第２話（089）：悪夢 |
| 第３話（090）：本気勝負 <風穴> |
第４話（091）：ラビット・ナボコフ |
| 第５話（092）：超能力 |
第６話（093）：告白 |
| 第７話（094）：しん よげんの書 |
第８話（095）：壇上 |
| 第９話（096）：救世主 |
第10話（097）：暗殺の時 <銃口> |
| 第11話（098）：凶弾の時 <凶弾> |
※<タイトル>は連載時のタイトルで連載時と異なっているモノです |
|
|
In 2014... Neo Tokyo was under complete control
by the unknown ruler,the "Friend".
Kanna has decided to make revenge,to
accomplish
last will of Kenji
who was killed in the "Bloody
New Year's
Eve".
Just when she was gathering people
to fight
against,
Kyoko Koizumi was involved in true
horror.
In the brainwashing factory,the "Friend
Land",Kyoko met Kenji of his boyhood,
and saw something she should never
seen...it
was the face of the "Friend"!!
Who will suevive the world of indistinguishable
of friend and foe to the last!? |
|
第10集：顔のない少年 2002年10月1日初版 |
| 第１話（099）：停戦 <最後の賭> |
第２話（100）：クロスロード |
| 第３話（101）：監視 |
第４話（102）：新しい先生 |
| 第５話（103）：恐怖の解答 |
第６話（104）：コレクター |
| 第７話（105）：独り言 |
第８話（106）：友人の部屋 <秘密の部屋> |
| 第９話（107）：顔のない少年 <嘆きの少年> |
第10話（108）：顔のある少年 <顔のない少年> |
| 第11話（109）：雷鳴 |
※<タイトル>は連載時のタイトルで連載時と異なっているモノです |
|
|
Please! Give me all your strength!
-Kanna's strong will goosed up the
hearts
of the raging people in Shinjyuku.
She is about to change the history
now,swears
against the mysterious dominatoe,
called the "Friend".who manipulates
Japan behind the dark shadow.
But then,what's the purpose of the
mystery
man who appeared at the campus?
Crisis continues after crisis!! And the twisted
mystery now begins to untangle...... |
|
第11集：成分表示 2003年2月1日初版 |
| 第１話（110）：絶望の淵 |
第２話（111）：成分表示 <血と肉> |
| 第３話（112）：1970年の嘘 <黒幕> |
第４話（113）：旧交 <真夏の来訪者> |
| 第５話（114）：全身全霊 <全身全霊> |
第６話（115）：宇宙人 <全身全霊> |
| 第７話（116）：サダキヨの決意 <悔恨と決意> |
第８話（117）：廃墟 |
| 第９話（118）：ゴジラ <研究棟> |
第10話（119）：母の言葉 <記録フィルム> |
| 第11話（120）：ヤマネ君 <卒業写真> |
第12話（121）：理科室の思い出 |
|
※<タイトル>は連載時のタイトルで判明してるモノです |
|
|
The "Friend" is my father...!?
Kannna faces a desperate fate. In a
full
of despair, could she stand up?
Meanwhile, Kyoko and Sadakiyo barely
escape
from a complete siege of the "Dream
Navigators".
But their persistent chasing doesn't
seem
to stop...
Kannna struggles with her fate and
future
of the Earth, could she courageously
head
for the rescue of Kyoko?
When facts come out to light gradually,
fellows
of Kenji start to gather again.
Shock and excitement now speeds up!! |
|
第1２集：ともだちの顔 2003年5月1日初版 |
| 第１話（122）：それぞれの大みそか <それぞれの夜> |
第２話（123）：参拝 <ともだち参拝> |
| 第３話（124）：自爆 <ケンヂの声> |
第４話（125）：秘密の連絡 <名案> |
| 第５話（126）：図書室 <図書室> |
第６話（127）：理科室 <理科室> |
| 第７話（128）：アルコールランプの下 |
第８話（129）：その男 <抱き上げた男> |
| 第９話（130）：銃声① <606号室> |
第10話（131）：銃声② <真犯人> |
| 第11話（132）：銃声の正体 <嘘つき> |
第12話（133）：ともだちの顔 <仮面の下> |
|
※<タイトル>は連載時のタイトルで判明してるモノです |
|
|
Would 2015 be the last year of the mankind...!?
The mysterious message from her mother
Kiriko,
devolved upon Kanna's shoulders.
As the developer of the bacteriological
weapons
spread on the "Bloddy New Year's
Eve",
what and where is her mother doing
now?
Occho finds the existence of Kiriko's fellow
worker, Dr.Yamane.He starts searching.
New Year's eve, 2014, by the plan that
the
"Friend" has predected and
is going
to put into practice,
the earth's history is confronted to change
drastically!! |
|
第1３集：終わりの始まり 2003年8月1日初版 |
| 第１話（134）：記憶にない男 <お面の答え> |
第２話（135）：ともだちの死 <訃報> |
| 第３話（136）：円卓の会議 <緊急会議> |
第４話（137）：再会の時 <帰還> |
| 第５話（138）：2003年の告白 <選ばれた１パーセント> |
第６話（139）：ホンモノの男 <ホンモノ> |
| 第７話（140）：終わりの始まり <緊急ニュース> |
第８話（141）：蛙帝国の逆襲① <帝国の逆襲> |
| 第９話（142）：蛙帝国の逆襲② <弟の名前> |
第10話（143）：ドイツの静かな町 <一本のワクチン> |
| 第11話（144）：忍び寄る恐怖 <隣人> |
第12話（145）：新たなる指令 <召集命令> |
|
※<タイトル>は連載時のタイトルで判明してるモノです |
|
|
The "Friend" was shot dead!!
The death of the absolute ruler made
the
whole world to grieve, and Kenji's
fellow
to upset.
On the same time, unknown virus, a
serious
biohazard, hits the planet.
Can we believe that the crisis of the
earth
has really passed?
Or, "His plan" still moving on!?
Since Kanna is the last to inherit Kenji's
will,
she is nou assigned for another mission.
No one knows, but where would the earth's
future go? |
第1４集：少年と夢 2003年11月1日初版 |
| 第１話（146）：追悼式 <追悼式> |
第２話（147）：本当の1971年 <極秘潜入> |
| 第３話（148）：悪の大魔王 <悪の殿堂> |
第４話（149）：侵入者 <1971年の少年> |
| 第５話（150）：何かが見えた日 <ヨシツネの使命> |
第６話（151）：スプーン曲げの男 <スプーン曲げの男> |
| 第７話（152）：1971年の理科室 |
第８話（153）：過去との邂逅 <未来からの伝言> |
| 第９話（154）：正体 <首吊りの少年> |
第10話（155）：ゆがんだ記憶 <侵入者の正体> |
| 第11話（156）：僕の夏休み <隊長の夏休み> |
第12話（157）：少年と夢 <正義の味方> |
|
※<タイトル>は連載時のタイトルで判明してるモノです |
|
|
|
第1５集：ばんぱくばんざい 2004年2月1日初版 |
| 第１話（158）：陳腐な預言書 <師の遺言> |
第２話（159）：陳腐な日本人 <偽物> |
| 第３話（160）：入れ墨の男 |
第４話（161）：蠢 く忍び寄る恐怖> |
| 第５話（162）：2001年の勇気 <使命> |
第６話（163）：2001年の別れ <濁流> |
| 第７話（164）：この素晴らしき世界 <暗殺者と老婆> |
第８話（165）：史上最大のショー |
| 第９話（166）：防毒マスクのセールスマン <うわさ> |
第10話（167）：タイム・リミット <開幕> |
| 第11話（168）：ばんぱくばんざい <奇跡、そして…> |
第12話（169）：虹のこちら側 <虹のこちら側> |
| 第13話（170）：虹のむこう側 <虹のむこう側> |
※<タイトル>は連載時のタイトルで判明してるモノです |
|
|
|
第1６集：鏡のむこう 2004年6月1日初版 |
| 第１話(171)：虹のつけ根 |
第２話(172)：本当の友達 <本当の友達> |
| 第３話(173)：鏡のむこう <鏡のむこう> |
第４話(174)：本当の首吊り坂 <本当の首吊り坂> |
| 第５話(175)：本当の幽霊 <本当の幽霊> |
第６話(176)：人間以上 <人間以上> |
| 第７話(177)：ともだち暦 <ともだち暦> |
第８話(178)：棒高跳びの男 <棒高跳びの男> |
| 第９話(179)：近代史 <> |
第10話(180)：子供の発想 <子供の発想> |
| 第11話(181)：オモチャ箱 <オモチャ箱> |
※<タイトル>は連載時のタイトルで判明してるモノです |
|
|
|
第1７集：クロスカウンター 2004年12月1日初版 |
| 第１話（182）：地球防衛軍 |
第２話（183）：がんばれ！カツオ |
| 第３話（184）：多くのゼツボウ |
第４話（185）：氷の女王 |
| 第５話（186）：絶望の始まり |
第６話（187）：旅の途中 |
| 第７話（188）：旅の重さ |
第８話（189）：最果ての警察官 |
| 第９話（190）：最果ての歌 |
第10話（191）：夏休みの宿題 |
| 第11話（192）：十字路の遭遇：クロスカウンター <左同> |
※<タイトル>は連載時のタイトルで判明してるモノです |
|
|
|
第1８集：みんなの歌 2005年4月1日初版 |
| 第１話（193）：グータララ♪スーダララ <左同> |
第２話（194）：生き残った二人 <左同> |
| 第３話（195）：娘よ… <娘よ……> |
第４話（196）：みんなの歌 <左同> |
| 第５話（197）：みんな集まって <左同> |
第６話（198）：立て、立つんだ、ジョー！！ <左同> |
| 第７話（199）：アンコール、アンコール！！ <左同> |
第８話（200）：世界を変える始まり |
| 第９話（201）：見てはいけないもの |
第10話（202）：聞いてはいけないもの |
| 第11話（203）：知ってはいけないもの |
※<タイトル>は連載時のタイトルで判明してるモノです |
|
|
|
![20世紀少年 19 [特製CD付き]―本格科学冒険漫画 (19)](http://images.amazon.com/images/P/4091590047.01._SCTHUMBZZZ_.jpg)
第1９集：帰ってきた男 2005年8月1日初版 |
| 第１話（204）：最後の獲物 <> |
第２話（205）：どデカいものがやってくる <> |
| 第３話（206）：スペードの市 <> |
第４話（207）：漫画家氏木氏の憂鬱 <> |
| 第５話（208）：突破者 <> |
第６話（209）：大脱走 <> |
| 第７話（210）：荒野の七人の侍 <> |
第８話（211）：見ぃーつけた <左同> |
| 第９話（212）：後ろの正面 <左同> |
第10話（213）：最悪の男 <左同> |
| 第11話（214）：帰ってきた男 <左同> |
※<タイトル>は連載時のタイトルで判明してるモノです |
|
|
第２０集：人類の勝負 2005年12月1日初版 |
| 第１話（）： <追悼式> |
第２話（）： <極秘潜入> |
| 第３話（）： <悪の殿堂> |
第４話（）： <1971年の少年> |
| 第５話（）：何かが見えた日 <ヨシツネの使命> |
第６話（）：スプーン曲げの男 <スプーン曲げの男> |
| 第７話（2）： |
第８話（）： <未来からの伝言> |
| 第９話（）： <首吊りの少年> |
第10話（）： <侵入者の正体> |
| 第11話（）： <隊長の夏休み> |
第12話（）： <正義の味方> |
|
※<タイトル>は連載時のタイトルで判明してるモノです |
|
第２１集：宇宙人現る 2006年4月1日初版 |
| 第１話（）： <師の遺言> |
第２話（1）： <偽物> |
| 第３話（）： |
第４話（）： く忍び寄る恐怖> |
| 第５話（）： <使命> |
第６話（）： <濁流> |
| 第７話（）： <暗殺者と老婆> |
第８話（）： |
| 第９話（）： <うわさ> |
第10話（）： <開幕> |
| 第11話（）： <奇跡、そして…> |
第12話（）： <虹のこちら側> |
| 第13話（）： <虹のむこう側> |
※<タイトル>は連載時のタイトルで判明してるモノです |
|
第２２集：正義の始まり 2007年1月1日初版 |
| 第１話(171)： |
第２話(172)： <本当の友達> |
| 第３話(173)： <鏡のむこう> |
第４話(174)： <本当の首吊り坂> |
| 第５話(175)： <本当の幽霊> |
第６話(176)： <人間以上> |
| 第７話(177)： <ともだち暦> |
第８話(178)： <棒高跳びの男> |
| 第９話(179)： <> |
第10話(180)： <子供の発想> |
| 第11話(181)： <> |
※<タイトル>は連載時のタイトルで判明してるモノです |
|
|
|
